Portugiesisch-Französisch Übersetzung für disputa

différends
litigeJ'en viens maintenant à la question principale, le litige sur le financement. Passo, agora, à questão principal, a disputa sobre o financiamento. Nous craignons une victoire à la Pyrrhus dans ce litige. Tememos uma vitória pírrica nesta disputa. Dans de nombreux cas, cela entraînera toutes sortes de litiges, d'ordre juridique notamment. Em muitos casos, isso irá conduzir a todo o tipo de disputas, inclusive de natureza jurídica.
noise
querelle
Notre Assemblée prend ainsi parti dans une querelle qui fait régulièrement la une des journaux, mais n'en reste pas moins une fausse querelle. A nossa assembleia toma assim partido numa disputa que aparece regularmente na primeira página dos jornais, mas que nem por isso deixa de ser uma falsa questão.Les débats en Pologne sont dominés par les querelles que se livrent deux partis. O debate na Polónia é dominado por disputas entre dois partidos. Pour ce qui est de la convention, Monsieur Verhofstadt, comme vous le savez, la querelle terminologique n'est pas innocente. Quanto à Convenção, Senhor PrimeiroMinistro Verhofstadt, como sabe, a disputa em torno do nome não é inocente.